Hébreux 10:35-36
Hébreux 10:35-36 Bible J.N. Darby (JND)
Ne rejetez donc pas loin votre confiance qui a une grande récompense. Car vous avez besoin de patience, afin que, ayant fait la volonté de DIEU, vous receviez les choses promises.
Hébreux 10:35-36 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Alors ne perdez pas votre confiance, grâce à elle, vous recevrez une grande récompense. Vous avez besoin de patience pour faire ce que Dieu veut et obtenir ce qu’il promet.
Hébreux 10:35-36 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
N'abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération. Car vous avez besoin de persévérance, afin qu'après avoir accompli la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.
Hébreux 10:35-36 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
N’abandonnez donc pas votre assurance : une grande récompense lui appartient. Car il vous faut de la persévérance, afin qu’après avoir accompli la volonté de Dieu vous obteniez ce qu’il a promis.
Hébreux 10:35-36 Bible Segond 21 (S21)
N'abandonnez donc pas votre assurance, qui est porteuse d’une grande récompense. Oui, vous avez besoin de persévérance pour accomplir la volonté de Dieu et obtenir ainsi ce qui vous est promis.
Hébreux 10:35-36 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
N’abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération. Car vous avez besoin de persévérance, afin qu’après avoir accompli la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.
