Hébreux 10:17-18

Partager

Hébreux 10:17-18 Bible J.N. Darby (JND)

[il dit] : « Et je ne me souviendrai plus jamais de leurs péchés ni de leurs iniquités  ». Or, là où il y a rémission de ces choses, il n’y a plus d’offrande pour le péché.

Hébreux 10:17-18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Puis il ajoute : « Je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs fautes. » Et quand les péchés sont pardonnés, on n’a plus besoin d’offrande pour les enlever.

Hébreux 10:17-18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs iniquités. Or, là où il y a pardon des péchés, il n'y a plus d'offrande pour le péché.

Hébreux 10:17-18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puis il ajoute : Je ne tiendrai plus compte ╵ ni de leurs péchés, ni de leurs fautes . Or, lorsque les péchés ont été pardonnés, il n’est plus nécessaire de présenter une offrande pour les ôter.

Hébreux 10:17-18 La Bible Segond 21 (S21)

il ajoute: Je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs fautes. Or là où il y a pardon des péchés, il n'y a plus à présenter d'offrande pour le péché.

Hébreux 10:17-18 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs iniquités. Or, là où il y a pardon des péchés, il n’y a plus d’offrande pour le péché.

Hébreux 10:17-18 Bible en français courant (BFC)

Puis il ajoute: «Je ne me souviendrai plus de leurs fautes et de leurs péchés.» Or, si les péchés sont pardonnés, il n'est plus nécessaire de présenter une offrande à cet effet.