Habacuc 3:9
Habacuc 3:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ton arc est mis à nu, tes traits sont les serments ╵que tu as prononcés. Pause Tu crevasses la terre, ╵livrant passage aux fleuves.
Habacuc 3:9 Bible Darby en français (FRDBY)
Ton arc était mis à nu,... les verges de jugement jurées par ta parole. Sélah. Tu fendis la terre par des rivières.
Habacuc 3:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Tu prépares ton arc, et ses flèches sont les serments que tu as faits dans ta colère. La terre s’ouvre, et des torrents jaillissent.
Habacuc 3:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ton arc est mis à nu; Les malédictions sont les traits de ta parole Pause. Tu fends la terre pour donner cours aux fleuves.
Habacuc 3:9 Bible Segond 21 (S21)
Tu prépares ton arc, tes serments sont les flèches de ta parole. – Pause. Tu fends la terre par des torrents.