Genèse 6:9-10

Partager

Genèse 6:9-10 Bible J.N. Darby (JND)

*Ce sont ici les générations de Noé : Noé était un homme juste ; il était parfait parmi ceux de son temps ; Noé marchait avec DIEU. Et Noé engendra trois fils : Sem, Cham, et Japheth.

Genèse 6:9-10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Voici l’histoire de Noé. Noé est le père de trois fils : Sem, Cham et Japhet. Parmi les hommes de son époque, Noé est un homme juste, il fait ce qui plaît à Dieu. Il suit le chemin de Dieu.

Genèse 6:9-10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu. Noé engendra trois fils: Sem, Cham et Japhet.

Genèse 6:9-10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voici l’histoire de la famille de Noé. Noé était un homme juste et irréprochable au milieu de ses contemporains. Il menait sa vie sous le regard de Dieu. Il eut trois fils : Sem, Cham et Japhet.

Genèse 6:9-10 Bible Segond 21 (S21)

Voici l’histoire de Noé. C’était un homme juste et intègre dans sa génération, un homme qui marchait avec Dieu. Noé eut trois fils: Sem, Cham et Japhet.

Genèse 6:9-10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu. Noé engendra trois fils: Sem, Cham et Japhet.

Genèse 6:9-10 Bible en français courant (BFC)

Voici l'histoire de Noé, qui était père de trois fils: Sem, Cham et Japhet. Seul parmi ses contemporains, Noé était un homme droit, fidèle à Dieu; il vivait en communion avec Dieu.