Genèse 49:7

Partager

Genèse 49:7 Bible J.N. Darby (JND)

Maudite soit leur colère, car elle a été violente ; et leur furie, car elle a été cruelle ! Je les diviserai en Jacob, et les disperserai en Israël.

Genèse 49:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je maudis leur colère si violente et si dure. J’enverrai leurs enfants et les enfants de leurs enfants un peu partout en Israël, je les répandrai de tous côtés dans le pays.

Genèse 49:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Maudite soit leur colère, car elle est violente,Et leur fureur, car elle est cruelle!Je les séparerai dans Jacob,Et je les disperserai dans Israël.

Genèse 49:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Que leur colère soit maudite, ╵car elle est violente. Maudit soit leur emportement, ╵car il est implacable ! Moi je les éparpillerai ╵au milieu de Jacob, je les disperserai ╵en Israël.

Genèse 49:7 Bible Segond 21 (S21)

Maudite soit leur colère, car elle est violente, et leur fureur, car elle est cruelle! Je les séparerai dans Jacob, je les disperserai dans Israël.

Genèse 49:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Maudite soit leur colère, car elle est violente, Et leur fureur, car elle est cruelle! Je les séparerai dans Jacob, Et je les disperserai dans Israël.

Genèse 49:7 Bible en français courant (BFC)

Je maudis leur ardente colère et leur fureur impitoyable. Je disperserai leurs descendants en Israël, je les éparpillerai dans tout le pays.