Genèse 44:30

Partager

Genèse 44:30 Bible J.N. Darby (JND)

Et maintenant, si je viens vers ton serviteur, mon père, et que le jeune homme à l’âme duquel son âme est étroitement liée ne soit pas avec nous

Genèse 44:30 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Maintenant donc, Monsieur le Gouverneur, je ne peux pas rentrer chez mon père sans ramener l’enfant.

Genèse 44:30 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Maintenant, si je retourne auprès de ton serviteur, mon père, sans avoir avec nous l'enfant à l'âme duquel son âme est attachée

Genèse 44:30 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Maintenant donc, si je retourne auprès de ton serviteur, mon père, sans ramener avec nous le jeune homme auquel il est tellement attaché

Genèse 44:30 Bible Segond 21 (S21)

Si maintenant je retourne vers ton serviteur mon père sans le garçon auquel il est attaché

Genèse 44:30 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Maintenant, si je retourne auprès de ton serviteur, mon père, sans avoir avec nous l’enfant à l’âme duquel son âme est attachée

Genèse 44:30 Bible en français courant (BFC)

Maintenant donc, Monsieur l'Administrateur, comment pourrais-je retourner auprès de mon père sans que l'enfant soit avec nous? La vie de mon père dépend tellement du sort de cet enfant