Genèse 43:30
Genèse 43:30 Bible J.N. Darby (JND)
Et Joseph se hâta, car ses entrailles s’étaient émues envers son frère, et il cherchait [où] pleurer ; et il entra dans sa chambre, et y pleura.
Partager
Lire Genèse 43Genèse 43:30 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quand Joseph voit Benjamin, il est très ému, et ses yeux se remplissent de larmes. Il sort rapidement et va dans sa chambre pour pleurer.
Partager
Lire Genèse 43Genèse 43:30 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ses entrailles étaient émues pour son frère, et il avait besoin de pleurer; il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura.
Partager
Lire Genèse 43Genèse 43:30 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Joseph sortit en hâte car la vue de son frère l’avait profondément ému, et il chercha un endroit pour laisser couler ses larmes ; il se retira dans sa chambre et pleura.
Partager
Lire Genèse 43Genèse 43:30 Bible Segond 21 (S21)
Il était profondément ému à la vue de son frère et avait besoin de pleurer. Il entra précipitamment dans une chambre et y pleura.
Partager
Lire Genèse 43