Genèse 35:28-29

Partager

Genèse 35:28-29 Bible J.N. Darby (JND)

Et les jours d’Isaac furent 180 ans. Et Isaac expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples, âgé et rassasié de jours ; et Ésaü et Jacob, ses fils, l’enterrèrent.

Genèse 35:28-29 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Isaac a 180 ans quand il meurt. Il rejoint donc ses ancêtres après une longue vieillesse. Ses fils Ésaü et Jacob l’enterrent.

Genèse 35:28-29 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Les jours d'Isaac furent de cent quatre-vingts ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple, âgé et rassasié de jours, et Esaü et Jacob, ses fils, l'enterrèrent.

Genèse 35:28-29 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Isaac atteignit l’âge de cent quatre-vingts ans, puis il rendit son dernier soupir et mourut. Il rejoignit ses ancêtres, âgé et comblé de jours. Ses fils Esaü et Jacob l’ensevelirent.

Genèse 35:28-29 Bible Segond 21 (S21)

Isaac vécut 180 ans. Il expira et mourut. Il alla rejoindre les siens alors qu’il était âgé et rassasié de jours, et ce furent ses fils Esaü et Jacob qui l'enterrèrent.

Genèse 35:28-29 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Les jours d’Isaac furent de cent quatre-vingts ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple, âgé et rassasié de jours, et Ésaü et Jacob, ses fils, l’enterrèrent.

Genèse 35:28-29 Bible en français courant (BFC)

Isaac avait cent quatre-vingts ans quand il mourut. C'est donc après une longue vieillesse qu'il rejoignit ses ancêtres dans la mort. Ses fils Ésaü et Jacob l'enterrèrent.