Genèse 26:34-35
Genèse 26:34-35 Bible J.N. Darby (JND)
Et Ésaü était âgé de 40 ans, et il prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d’Élon, le Héthien ; et elles furent une amertume d’esprit pour Isaac et pour Rebecca.
Genèse 26:34-35 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ésaü a quarante ans quand il se marie avec deux femmes hittites : Yehoudith, la fille de Béri, et Basmath, la fille d’Élon. Elles rendent la vie difficile à Isaac et à Rébecca.
Genèse 26:34-35 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Esaü, âgé de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d'Elon, le Héthien. Elles furent un sujet d'amertume pour le cœur d'Isaac et de Rebecca.
Genèse 26:34-35 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
A l’âge de quarante ans, Esaü épousa Judith, fille de Beéri le Hittite, et Basmath, fille d’Elôn le Hittite. Elles rendirent toutes deux la vie amère à Isaac et à Rébecca.
Genèse 26:34-35 Bible Segond 21 (S21)
A l'âge de 40 ans, Esaü prit pour femmes Judith, fille de Beéri le Hittite, et Basmath, fille d'Elon le Hittite. Elles furent un sujet d'amertume pour le cœur d'Isaac et de Rebecca.