Galates 5:23-24
Galates 5:23-24 Bible J.N. Darby (JND)
la douceur, la tempérance : contre de telles choses, il n’y a pas de loi. Or ceux qui sont du Christ ont crucifié la chair avec les passions et les convoitises.
Galates 5:23-24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
douceur, maîtrise de soi . La loi n’est sûrement pas contre ces choses-là. Ceux qui appartiennent au Christ Jésus ont cloué sur la croix les désirs mauvais qui les entraînaient.
Galates 5:23-24 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
la loi n'est pas contre ces choses. Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.
Galates 5:23-24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
la douceur, la maîtrise de soi. La Loi ne condamne certes pas de telles choses. Or, ceux qui appartiennent à Jésus-Christ ont crucifié l’homme livré à lui-même avec ses passions et ses désirs.
Galates 5:23-24 Bible Segond 21 (S21)
Contre de telles attitudes, il n’y a pas de loi. Ceux qui appartiennent à [Jésus-]Christ ont crucifié leur nature propre avec ses passions et ses désirs.
Galates 5:23-24 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
la loi n’est pas contre ces choses. Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.
