Galates 4:1

Partager

Galates 4:1 Bible J.N. Darby (JND)

Or je dis qu’aussi longtemps que l’héritier est en bas âge, il ne diffère en rien d’un esclave, quoiqu’il soit seigneur de tout 

Galates 4:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Voici ce que je pense : quand l’héritier est encore enfant, il n’est pas différent d’un esclave. Pourtant, c’est lui qui sera le propriétaire de tout.

Galates 4:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Or, aussi longtemps que l'héritier est enfant, je dis qu'il ne diffère en rien d'un esclave, quoiqu'il soit le maître de tout

Galates 4:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voici ce que je veux dire. Aussi longtemps que l’héritier est un enfant, il ne se distingue en rien d’un esclave. Bien qu’il soit le propriétaire de tout le patrimoine

Galates 4:1 Bible Segond 21 (S21)

Voici ce que je veux dire: aussi longtemps que l'héritier est un enfant, il ne diffère en rien d'un esclave, quoiqu'il soit le maître de tout

Galates 4:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Or, aussi longtemps que l’héritier est enfant, je dis qu’il ne diffère en rien d’un esclave, quoiqu’il soit le maître de tout

Galates 4:1 Bible en français courant (BFC)

En d'autres mots, voici ce que je veux dire: aussi longtemps qu'un héritier est mineur, sa situation ne diffère pas de celle d'un esclave, bien que théoriquement tout lui appartienne.