Esdras 4:4

Partager

Esdras 4:4 Bible J.N. Darby (JND)

Alors le peuple du pays rendit lâches les mains du peuple de Juda ; et ils leur firent peur de bâtir

Esdras 4:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors les gens du pays font tout pour décourager les Juifs de Juda. Ils cherchent à leur faire peur pour les empêcher de reconstruire le temple.

Esdras 4:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Alors les gens du pays découragèrent le peuple de Juda; ils l'intimidèrent pour l'empêcher de bâtir

Esdras 4:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors les gens du pays découragèrent les Judéens et les effrayèrent pour qu’ils cessent de bâtir.

Esdras 4:4 Bible Segond 21 (S21)

Alors les populations du pays découragèrent le peuple juif; elles l'intimidèrent pour l'empêcher de construire

Esdras 4:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Alors les gens du pays découragèrent le peuple de Juda; ils l’intimidèrent pour l’empêcher de bâtir

Esdras 4:4 Bible en français courant (BFC)

Les gens du pays entreprirent alors de décourager les Juifs et de les effrayer pour qu'ils renoncent à bâtir le temple.