Ézékiel 7:16

Partager

Ézékiel 7:16 Bible en français courant (BFC)

Les survivants s'enfuiront dans les montagnes et, comme des colombes plaintives, ils gémiront chacun à cause de sa faute.

Ézékiel 7:16 Bible J.N. Darby (JND)

Et leurs réchappés échapperont, et seront sur les montagnes comme les colombes des vallées, tous gémissant, chacun pour son iniquité.

Ézékiel 7:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ceux qui resteront en vie fuiront dans les montagnes. Comme des colombes qui gémissent, ils gémiront à cause de leurs péchés.

Ézékiel 7:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Leurs fuyards s'échappent, Ils sont sur les montagnes, comme les colombes des vallées, Tous gémissant, Chacun sur son iniquité.

Ézékiel 7:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si quelque rescapé ╵parvient à s’échapper, il s’enfuira vers les montagnes tout comme les colombes des vallées. Et ils gémiront tous, chacun pour son péché.

Ézékiel 7:16 Bible Segond 21 (S21)

Leurs rescapés s’échapperont et se retrouveront, sur les montagnes, pareils aux colombes des vallées: ils seront tous en train de gémir, chacun sur sa faute.

Ézékiel 7:16 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Leurs fuyards s’échappent, Ils sont sur les montagnes, comme les colombes des vallées, Tous gémissant, Chacun sur son iniquité.