Ézékiel 11:19

Partager

Ézékiel 11:19 Bible J.N. Darby (JND)

Et je leur donnerai un seul cœur, et je mettrai au-dedans de vous un esprit nouveau ; et j’ôterai de leur chair le cœur de pierre, et je leur donnerai un cœur de chair,

Ézékiel 11:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je vous donnerai un cœur nouveau, je mettrai en vous un esprit nouveau. J’enlèverai votre cœur de pierre et je vous donnerai un cœur de chair .

Ézékiel 11:19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je leur donnerai un même cœur, Et je mettrai en vous un esprit nouveau; J'ôterai de leur corps le cœur de pierre, Et je leur donnerai un cœur de chair

Ézékiel 11:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je leur donnerai un cœur qui me sera entièrement dévoué et je mettrai en eux un esprit nouveau, j’ôterai de leur être leur cœur dur comme la pierre, et je leur donnerai un cœur de chair

Ézékiel 11:19 Bible Segond 21 (S21)

Je leur donnerai un seul cœur et je mettrai en eux un esprit nouveau. Je retirerai de leur corps le cœur de pierre et je leur donnerai un cœur de chair.

Ézékiel 11:19 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je leur donnerai un même cœur, Et je mettrai en vous un esprit nouveau; J’ôterai de leur corps le cœur de pierre, Et je leur donnerai un cœur de chair

Ézékiel 11:19 Bible en français courant (BFC)

Je vous donnerai à tous un même cœur, je vous animerai d'un esprit nouveau; j'enlèverai votre cœur insensible comme une pierre et je le remplacerai par un cœur réceptif.