Exode 6:7

Partager

Exode 6:7 Bible J.N. Darby (JND)

et je vous prendrai pour être mon peuple, et je vous serai DIEU  ; et vous saurez que je suis l’ÉTERNEL, votre DIEU, qui vous fais sortir de dessous les fardeaux des Égyptiens.

Exode 6:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je vous prendrai comme mon peuple à moi et je serai votre Dieu. Vous saurez ceci : le SEIGNEUR votre Dieu, c’est moi, celui qui vous arrache aux travaux forcés de l’Égypte.

Exode 6:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je vous prendrai pour mon peuple, je serai votre Dieu, et vous saurez que c'est moi, l'Eternel, votre Dieu, qui vous affranchis des travaux dont vous chargent les Egyptiens.

Exode 6:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je vous prendrai pour mon peuple, et je serai votre Dieu. Ainsi vous saurez que je suis l’Eternel votre Dieu qui vous affranchis des corvées que les Egyptiens vous imposent.

Exode 6:7 Bible Segond 21 (S21)

Je vous prendrai pour que vous soyez mon peuple, je serai votre Dieu et vous saurez que c'est moi, l'Eternel, votre Dieu, qui vous libère des travaux dont vous chargent les Egyptiens.

Exode 6:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je vous prendrai pour mon peuple, je serai votre Dieu, et vous saurez que c’est moi, l’Éternel, votre Dieu, qui vous affranchis des travaux dont vous chargent les Égyptiens.

Exode 6:7 Bible en français courant (BFC)

Je ferai de vous mon peuple, et je serai votre Dieu. Vous saurez que c'est moi, le Seigneur votre Dieu, qui vous soustrais aux travaux forcés d'Égypte.