Exode 18:4

Partager

Exode 18:4 Bible J.N. Darby (JND)

et l’autre Éliézer  : Car le DIEU de mon père m’a été en aide, et m’a délivré de l’épée du Pharaon.

Exode 18:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Moïse a appelé le plus jeune Éliézer, c’est-à-dire « Mon Dieu vient à mon aide ». Il disait : « Le Dieu de mon père est venu à mon aide. Il m’a délivré des attaques du roi d’Égypte. »

Exode 18:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

l'autre se nommait Eliézer, car il avait dit: Le Dieu de mon père m'a secouru, et il m'a délivré de l'épée de Pharaon.

Exode 18:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il avait nommé le cadet Eliézer (Mon Dieu me secourt) en disant : « Le Dieu de mon père m’a secouru et m’a délivré de l’épée du pharaon. »

Exode 18:4 Bible Segond 21 (S21)

l'autre s’appelait Eliézer, car il avait dit: «Le Dieu de mon père m'a secouru et il m'a délivré de l'épée du pharaon.»

Exode 18:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

l’autre se nommait Éliézer, car il avait dit: Le Dieu de mon père m’a secouru, et il m’a délivré de l’épée de Pharaon.

Exode 18:4 Bible en français courant (BFC)

quant au cadet, il l'avait nommé Éliézer – “Mon Dieu me secourt” – en déclarant: “Le Dieu de mon père m'a secouru en me protégeant des attaques du Pharaon.”