Exode 1:20-21

Partager

Exode 1:20-21 Bible J.N. Darby (JND)

Et DIEU fit du bien aux sages-femmes ; et le peuple multiplia, et devint très fort. Et il arriva, parce que les sages-femmes craignirent DIEU, qu’il leur fit des maisons.

Exode 1:20-21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les Israélites deviennent de plus en plus nombreux et très puissants. Dieu fait du bien aux sages-femmes. Il leur donne des enfants parce qu’elles l’ont respecté.

Exode 1:20-21 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia et devint très nombreux. Parce que les sages-femmes avaient eu la crainte de Dieu, Dieu fit prospérer leurs maisons.

Exode 1:20-21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dieu fit du bien aux sages-femmes, et le peuple continua de se multiplier et devint extrêmement puissant. Comme les sages-femmes avaient agi par crainte de Dieu, Dieu fit prospérer leurs familles.

Exode 1:20-21 La Bible Segond 21 (S21)

Dieu fit du bien aux sages-femmes et le peuple devint nombreux et très puissant. Parce que les sages-femmes avaient eu la crainte de Dieu, Dieu fit prospérer leur famille.

Exode 1:20-21 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia et devint très nombreux. Parce que les sages-femmes avaient eu la crainte de Dieu, Dieu fit prospérer leurs maisons.

Exode 1:20-21 Bible en français courant (BFC)

Ainsi les Israélites devinrent de plus en plus nombreux et très forts. Et Dieu accorda ses bienfaits aux sages-femmes en leur donnant des descendants, parce qu'elles lui avaient obéi.