Éphésiens 6:13,18
Éphésiens 6:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
C’est pourquoi, endossez l’armure que Dieu donne afin de pouvoir résister au mauvais jour et tenir jusqu’au bout après avoir fait tout ce qui était possible.
Ephésiens 6:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
En toutes circonstances, faites toutes sortes de prières et de requêtes sous la conduite de l’Esprit. Faites-le avec vigilance et constance, et intercédez pour tous les membres du peuple saint
Éphésiens 6:13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
C’est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir résister dans le mauvais jour, et tenir ferme après avoir tout surmonté.
Éphésiens 6:18 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Faites en tout temps par l’Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints.
Éphésiens 6:13 Bible J.N. Darby (JND)
C’est pourquoi prenez l’armure complète de DIEU, afin que, au mauvais jour, vous puissiez résister, et, après avoir tout surmonté, tenir ferme.
Éphésiens 6:18 Bible J.N. Darby (JND)
priant par toutes sortes de prières et de supplications, en tout temps, par l’Esprit, et veillant à cela avec toute persévérance et des supplications pour tous les saints
Éphésiens 6:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
C’est pourquoi prenez toutes les armes de Dieu. Ainsi, dans les mauvais jours, vous pourrez résister, et après avoir bien lutté, vous resterez debout.
Éphésiens 6:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Priez sans cesse. Faites toutes vos prières et vos demandes par l’Esprit Saint ! Soyez bien attentifs et priez toujours fidèlement pour tous les chrétiens.
Éphésiens 6:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
C'est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir résister dans le mauvais jour, et tenir ferme après avoir tout surmonté.
Éphésiens 6:18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints.
Éphésiens 6:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
C’est pourquoi, endossez l’armure que Dieu donne afin de pouvoir résister au mauvais jour et tenir jusqu’au bout après avoir fait tout ce qui était possible.
Ephésiens 6:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
En toutes circonstances, faites toutes sortes de prières et de requêtes sous la conduite de l’Esprit. Faites-le avec vigilance et constance, et intercédez pour tous les membres du peuple saint
Éphésiens 6:13 La Bible Segond 21 (S21)
C'est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu afin de pouvoir résister dans le jour mauvais et tenir ferme après avoir tout surmonté.
Ephésiens 6:18 La Bible Segond 21 (S21)
Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance et en priant pour tous les saints.
Éphésiens 6:13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
C’est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir résister dans le mauvais jour, et tenir ferme après avoir tout surmonté.
Éphésiens 6:18 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Faites en tout temps par l’Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints.
Éphésiens 6:13 Bible en français courant (BFC)
C'est pourquoi, saisissez maintenant toutes les armes de Dieu! Ainsi, quand viendra le jour mauvais, vous pourrez résister à l'adversaire et, après avoir combattu jusqu'à la fin, vous tiendrez encore fermement votre position.
