Ecclésiaste 9:4

Partager

Ecclésiaste 9:4 Bible J.N. Darby (JND)

Car pour celui qui est lié à tous les vivants il y a de l’espoir, car un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.

Ecclésiaste 9:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Or, seul celui qui est en vie peut encore attendre quelque chose. Un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort !

Ecclésiaste 9:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Pour tous ceux qui vivent il y a de l'espérance; et même un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.

Ecclésiaste 9:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors que doit-on choisir ? Pour tous les vivants, il y a de l’espoir. Un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.

Ecclésiaste 9:4 Bible Segond 21 (S21)

Oui, pour tous ceux qui sont associés aux vivants, il y a de l'espérance. Même un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.

Ecclésiaste 9:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Pour tous ceux qui vivent il y a de l’espérance; et même un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.

Ecclésiaste 9:4 Bible en français courant (BFC)

Or seul celui qui est en vie peut encore espérer: un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort!