Deutéronome 6:1
Deutéronome 6:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Voici les commandements, les ordonnances et les lois que l’Eternel ton Dieu m’a chargé de t’enseigner pour que tu les appliques dans le pays où tu vas entrer pour en prendre possession
Deutéronome 6:1 Bible J.N. Darby (JND)
*Et ce sont ici les commandements, les statuts, et les ordonnances, que l’ÉTERNEL, votre DIEU, a commandé de vous enseigner, afin que vous les pratiquiez dans le pays dans lequel vous passez pour le posséder
Deutéronome 6:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Moïse dit : Voici les commandements, les lois et les règles que le SEIGNEUR votre Dieu m’a ordonné de vous enseigner. Il veut que vous leur obéissiez dans le pays que vous allez bientôt posséder.
Deutéronome 6:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Voici les commandements, les lois et les ordonnances que l'Eternel, votre Dieu, a commandé de vous enseigner, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession
Deutéronome 6:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Voici les commandements, les ordonnances et les lois que l’Eternel ton Dieu m’a chargé de t’enseigner pour que tu les appliques dans le pays où tu vas entrer pour en prendre possession
Deutéronome 6:1 Bible Segond 21 (S21)
»Voici les commandements, les prescriptions et les règles que l'Eternel, votre Dieu, a ordonné de vous enseigner afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession