Deutéronome 29:9
Deutéronome 29:9 Bible J.N. Darby (JND)
Vous vous tenez tous aujourd’hui devant l’ÉTERNEL, votre DIEU, vos chefs, vos tribus, vos anciens, et vos magistrats, tout homme d’Israël
Deutéronome 29:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Moïse dit : Israélites, vous vous tenez debout aujourd’hui devant le SEIGNEUR votre Dieu. Vous êtes tous là : vos responsables et vos chefs de tribus, vos anciens et vos surveillants, tous les Israélites
Deutéronome 29:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Vous observerez donc les paroles de cette alliance, et vous les mettrez en pratique, afin de réussir dans tout ce que vous ferez.
Deutéronome 29:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Vous vous présentez aujourd’hui devant l’Eternel votre Dieu, vous tous, chefs de tribus, responsables, officiers et tous les hommes d’Israël.
Deutéronome 29:9 Bible Segond 21 (S21)
»Vous allez tous vous présenter aujourd'hui devant l'Eternel, votre Dieu: vos chefs de tribus, vos anciens, vos officiers, tous les hommes d'Israël