Deutéronome 27:9

Partager

Deutéronome 27:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ensuite, Moïse, avec les prêtres-lévites, parle encore au peuple en disant : « Israélites, faites silence et écoutez ! Aujourd’hui, vous êtes devenus le peuple du SEIGNEUR votre Dieu.

Deutéronome 27:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Moïse et les sacrificateurs, les Lévites, parlèrent à tout Israël, et dirent: Israël, sois attentif et écoute! Aujourd’hui, tu es devenu le peuple de l’Éternel, ton Dieu.

Deutéronome 27:9 Bible J.N. Darby (JND)

Et Moïse et les sacrificateurs, les Lévites, parlèrent à tout Israël, disant : Fais silence et écoute, Israël : Aujourd’hui tu es devenu le peuple de l’ÉTERNEL, ton DIEU.

Deutéronome 27:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Moïse et les sacrificateurs, les Lévites, parlèrent à tout Israël, et dirent: Israël, sois attentif et écoute! Aujourd'hui, tu es devenu le peuple de l'Eternel, ton Dieu.

Deutéronome 27:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ensuite Moïse, assisté des prêtres-lévites, s’adressa encore à tout Israël en disant : Fais silence, ô Israël, et écoute ! Aujourd’hui, vous êtes devenus le peuple de l’Eternel votre Dieu.

Deutéronome 27:9 Bible Segond 21 (S21)

Moïse et les prêtres, les Lévites, dirent à l’ensemble d’Israël: «Israël, sois attentif et écoute! Aujourd'hui, tu es devenu le peuple de l'Eternel, ton Dieu.

Deutéronome 27:9 Bible en français courant (BFC)

Ensuite Moïse, accompagné des prêtres-lévites, s'adressa encore au peuple: «Israélites, faites silence et écoutez! leur dit-il. Aujourd'hui vous êtes devenus le peuple du Seigneur votre Dieu.