Deutéronome 25:1

Partager

Deutéronome 25:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si deux hommes sont en litige, ils se présenteront devant le tribunal, on les jugera, l’innocent sera acquitté et le coupable condamné.

Deutéronome 25:1 Bible J.N. Darby (JND)

Quand il y aura une contestation entre des hommes, et qu’ils viendront devant la justice et qu’on les jugera, on déclarera juste le juste, et on déclarera méchant le méchant.

Deutéronome 25:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Moïse dit : Supposons que deux Israélites se disputent. Ils vont au tribunal pour être jugés. L’un est reconnu coupable et l’autre est reconnu innocent.

Deutéronome 25:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Lorsque des hommes, ayant entre eux une querelle, se présenteront en justice pour être jugés, on absoudra l'innocent, et l'on condamnera le coupable.

Deutéronome 25:1 Bible Segond 21 (S21)

»Lorsque des hommes qui ont un différend se présenteront en justice pour être jugés, on acquittera l'innocent et l'on condamnera le coupable.

Deutéronome 25:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Lorsque des hommes, ayant entre eux une querelle, se présenteront en justice pour être jugés, on absoudra l’innocent, et l’on condamnera le coupable.

Deutéronome 25:1 Bible en français courant (BFC)

Supposons que deux Israélites, à la suite d'une querelle, se présentent devant un tribunal pour être jugés; l'un est déclaré innocent et l'autre coupable.