Deutéronome 15:4

Partager

Deutéronome 15:4 Bible J.N. Darby (JND)

sauf quand il n’y aura point de pauvre au milieu de toi ; car l’ÉTERNEL te bénira abondamment dans le pays que l’ÉTERNEL, ton DIEU, te donne en héritage pour le posséder

Deutéronome 15:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En fait, on ne devrait pas trouver de pauvre parmi vous. En effet, le SEIGNEUR vous bénira dans le pays qu’il vous donnera en partage.

Deutéronome 15:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Toutefois, il n'y aura point d'indigent chez toi, car l'Eternel te bénira dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te fera posséder en héritage

Deutéronome 15:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En fait, il ne doit pas y avoir de pauvres parmi vous, car l’Eternel votre Dieu veut vous combler de bénédictions dans le pays qu’il vous donne comme patrimoine foncier pour que vous en preniez possession

Deutéronome 15:4 Bible Segond 21 (S21)

Toutefois, il n'y aura pas de pauvre chez toi, car l'Eternel te bénira dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te fera posséder en héritage

Deutéronome 15:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Toutefois, il n’y aura point d’indigent chez toi, car l’Éternel te bénira dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te fera posséder en héritage

Deutéronome 15:4 Bible en français courant (BFC)

Toutefois, il n'y aura pas de pauvre parmi vous, car le Seigneur votre Dieu vous comblera de biens dans le pays qu'il vous donnera en possession