Colossiens 3:18-19

Partager

Colossiens 3:18-19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Femmes, obéissez à votre mari, comme vous devez le faire dans le Seigneur. Maris, aimez votre femme et ne soyez pas durs avec elle.

Colossiens 3:18-19 Bible J.N. Darby (JND)

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur. Maris, aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles.

Colossiens 3:18-19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Femmes, que chacune soit soumise à son mari, comme il convient dans le Seigneur. Maris, que chacun aime sa femme et ne s'aigrisse pas contre elle.

Colossiens 3:18-19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Femmes, soyez soumises chacune à son mari, comme il convient à des femmes qui appartiennent au Seigneur. Maris, aimez chacun votre femme et ne nourrissez pas d’aigreur contre elles.

Colossiens 3:18-19 Bible Segond 21 (S21)

Femmes, soumettez-vous à votre mari comme il convient dans le Seigneur. Maris, aimez votre femme et ne vous aigrissez pas contre elle.

Colossiens 3:18-19 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur. Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.

Colossiens 3:18-19 Bible en français courant (BFC)

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient de le faire devant le Seigneur. Maris, aimez vos femmes et ne leur montrez point de mauvaise humeur.