Amos 5:15

Partager

Amos 5:15 Bible J.N. Darby (JND)

Haïssez le mal, et aimez le bien, et établissez dans la porte le juste jugement ; peut-être l’ÉTERNEL, le DIEU des armées, usera-t-il de grâce envers le reste de Joseph.

Amos 5:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Détestez ce qui est mal, aimez ce qui est bien. Au tribunal, faites respecter le droit. Alors le SEIGNEUR, Dieu de l’univers, aura peut-être pitié des gens de la famille de Joseph qui sont restés en vie.

Amos 5:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Haïssez le mal et aimez le bien, Faites régner à la porte la justice; Et peut-être l'Eternel, le Dieu des armées, aura pitié Des restes de Joseph.

Amos 5:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Haïssez donc le mal, ╵aimez ce qui est bien, et rétablissez le droit en justice. Alors, peut-être l’Eternel, ╵Dieu des armées célestes, ╵aura-t-il compassion du reste des descendants de Joseph.

Amos 5:15 Bible Segond 21 (S21)

Détestez le mal et aimez le bien, faites régner la justice à la porte de la ville! Peut-être que l'Eternel, le Dieu de l’univers, fera grâce au reste de Joseph.

Amos 5:15 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Haïssez le mal et aimez le bien, Faites régner à la porte la justice; Et peut-être l’Éternel, le Dieu des armées, aura pitié Des restes de Joseph.

Amos 5:15 Bible en français courant (BFC)

Détestez ce qui est mal, aimez ce qui est bien. Au tribunal rétablissez le droit. Alors le Seigneur, le Dieu de l'univers, se montrera peut-être bienveillant pour les derniers descendants de Joseph.