3 Jean 1:6

Partager

3 Jean 1:6 Bible J.N. Darby (JND)

qui ont rendu témoignage à ton amour devant l’assemblée ; et tu feras bien de leur faire la conduite d’une manière digne de DIEU

3 Jean 1:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Devant la communauté, ils ont rendu témoignage à ton amour. Aide-les dans leur voyage d’une façon qui plaise à Dieu.

3 Jean 1:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

lesquels ont rendu témoignage de ton amour, en présence de l'Eglise. Tu feras bien de pourvoir à leur voyage d'une manière digne de Dieu.

3 Jean 1:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils ont rendu témoignage à ton amour devant l’Eglise. Tu agiras bien si tu pourvois à la suite de leur voyage d’une façon qui plaît à Dieu.

3 Jean 1:6 Bible Segond 21 (S21)

Ils ont du reste rendu témoignage à ton amour devant l'Eglise. Tu feras bien de les aider d'une manière digne de Dieu dans leur voyage

3 Jean 1:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

lesquels ont rendu témoignage de ta charité, en présence de l’Église. Tu feras bien de pourvoir à leur voyage d’une manière digne de Dieu.

3 Jean 1:6 Bible en français courant (BFC)

Ils ont témoigné de ton amour devant notre Église. Aide-les, je t'en prie, à poursuivre leur voyage, d'une manière digne de Dieu.