2 Samuel 7:14

Partager

2 Samuel 7:14 Bible J.N. Darby (JND)

Moi, je lui serai pour père, et lui me sera pour fils : s’il commet l’iniquité, je le châtierai avec une verge d’hommes et avec des plaies des fils des hommes 

2 Samuel 7:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je serai un père pour lui, et il sera un fils pour moi. S’il fait le mal, je le corrigerai à la manière des hommes, comme un père frappe son fils.

2 Samuel 7:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils. S'il fait le mal, je le châtierai avec la verge des hommes et avec les coups des enfants des hommes

2 Samuel 7:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je serai pour lui un Père, et il sera pour moi un Fils  ; s’il fait le mal, je me servirai d’hommes pour le corriger par des coups et des châtiments

2 Samuel 7:14 Bible Segond 21 (S21)

*Je serai pour lui un père et il sera pour moi un fils. S'il fait le mal, je le punirai avec le bâton des hommes, avec les coups des humains

2 Samuel 7:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils. S’il fait le mal, je le châtierai avec la verge des hommes et avec les coups des enfants des hommes

2 Samuel 7:14 Bible en français courant (BFC)

Je serai un père pour lui et il sera un fils pour moi. S'il agit mal, je le punirai comme un père punit son fils.