2 Samuel 6:5

Partager

2 Samuel 6:5 Bible J.N. Darby (JND)

Et David et toute la maison d’Israël s’égayaient devant l’ÉTERNEL avec toutes sortes [d’instruments] de bois de cyprès  : avec des harpes, et des luths, et des tambourins, et des sistres, et des cymbales.

2 Samuel 6:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

David et tous les Israélites montrent leur joie devant le SEIGNEUR en jouant de toutes sortes d’instruments en bois de cyprès : des cithares, des harpes, des tambourins, des sistres et des cymbales.

2 Samuel 6:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

David et toute la maison d'Israël jouaient devant l'Eternel de toutes sortes d'instruments de bois de cyprès, des harpes, des luths, des tambourins, des sistres et des cymbales.

2 Samuel 6:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

David et toute la communauté d’Israël exprimaient leur joie devant l’Eternel en jouant sur toutes sortes d’instruments de bois de cyprès, sur des lyres, des luths, des tambourins, des sistres et des cymbales.

2 Samuel 6:5 Bible Segond 21 (S21)

David et toute la communauté d'Israël jouaient devant l'Eternel de toutes sortes d'instruments en bois de cyprès, de la harpe, du luth, du tambourin, du sistre et des cymbales.

2 Samuel 6:5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

David et toute la maison d’Israël jouaient devant l’Éternel de toutes sortes d’instruments de bois de cyprès, des harpes, des luths, des tambourins, des sistres et des cymbales.

2 Samuel 6:5 Bible en français courant (BFC)

David et tous les Israélites exprimaient leur joie devant le Seigneur en jouant de toutes sortes d'instruments en bois de pin, tels que lyres et harpes, avec accompagnement de tambourins, de sistres et de cymbales.