2 Samuel 3:1
2 Samuel 3:1 Bible Darby en français (FRDBY)
Et la guerre fut longue entre la maison de Saül et la maison de David. Et David allait se fortifiant, et la maison de Saül allait s'affaiblissant.
2 Samuel 3:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
La guerre entre les gens de Saül et ceux de David dure longtemps. David devient de plus en plus fort. Au contraire, les gens de Saül perdent peu à peu leur pouvoir.
2 Samuel 3:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
La guerre dura longtemps entre la maison de Saül et la maison de David. David devenait de plus en plus fort, et la maison de Saül allait en s'affaiblissant.
2 Samuel 3:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
La guerre dura longtemps entre la maison de Saül et celle de David, mais la maison de David devenait de plus en plus puissante, tandis que celle de Saül ne cessait de s’affaiblir.
2 Samuel 3:1 Bible Segond 21 (S21)
La guerre dura longtemps entre la famille de Saül et celle de David. David devenait de plus en plus fort, tandis que la famille de Saül s’affaiblissait de plus en plus.