2 Samuel 22:51

Partager

2 Samuel 22:51 Bible J.N. Darby (JND)

[C’est lui] qui a donné de grandes délivrances à son roi, et qui use de bonté envers son oint, envers David, et envers sa semence, à toujours.

2 Samuel 22:51 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR donne de grandes victoires à son roi. Il montre son amour à celui qu’il a choisi, à David et aux enfants de ses enfants, pour toujours.

2 Samuel 22:51 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Il accorde de grandes délivrances à son roi,Et il fait miséricorde à son oint,A David, et à sa postérité, pour toujours.

2 Samuel 22:51 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Pour son roi, l’Eternel opère ╵de grandes délivrances. Il traite avec bonté ╵l’homme qui de sa part ╵a reçu l’onction d’huile sainte, David et sa postérité, ╵pour toute éternité.

2 Samuel 22:51 Bible Segond 21 (S21)

»Il accorde de grandes délivrances à son roi, il agit avec bonté envers celui qu’il a désigné par onction, envers David et sa descendance, pour toujours.»

2 Samuel 22:51 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, A David, et à sa postérité, pour toujours.

2 Samuel 22:51 Bible en français courant (BFC)

Le Seigneur fait de grandes choses pour secourir le roi qu'il a choisi, il traite avec bonté celui qu'il a consacré, David, et ses descendants, pour toujours.