2 Samuel 15:31
2 Samuel 15:31 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
On vint dire à David: Achitophel est avec Absalom parmi les conjurés. Et David dit: O Éternel, réduis à néant les conseils d’Achitophel!
2 Samuel 15:31 Bible J.N. Darby (JND)
Et on rapporta à David, en disant : Akhitophel est parmi les conjurés avec Absalom. Et David dit : ÉTERNEL ! je te prie, rends vain le conseil d’Akhitophel.
2 Samuel 15:31 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quelqu’un vient dire à David : « Ahitofel fait partie des comploteurs avec Absalom. » David dit : « SEIGNEUR, fais que les conseils d’Ahitofel soient stupides ! »
2 Samuel 15:31 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
On vint dire à David: Achitophel est avec Absalom parmi les conjurés. Et David dit: O Eternel, réduis à néant les conseils d'Achitophel!
2 Samuel 15:31 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
On vint rapporter à David qu’Ahitophel s’était joint aux conspirateurs autour d’Absalom. David s’écria : O Eternel, rends les conseils d’Ahitophel inefficaces !