2 Corinthiens 8:5

Partager

2 Corinthiens 8:5 Bible J.N. Darby (JND)

et non [seulement] comme nous l’avions espéré, mais ils se sont donnés premièrement eux-mêmes au Seigneur, et puis à nous, par la volonté de DIEU  

2 Corinthiens 8:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils ont offert leur personne au Seigneur, ensuite à nous, parce que Dieu le voulait. Cela a dépassé notre attente.

2 Corinthiens 8:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et non seulement ils ont contribué comme nous l'espérions, mais ils se sont d'abord donnés eux-mêmes au Seigneur, puis à nous, par la volonté de Dieu.

2 Corinthiens 8:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dépassant toutes nos espérances, ils se sont tout d’abord donnés eux-mêmes au Seigneur et ensuite, conformément à la volonté de Dieu, ils se sont mis à notre disposition.

2 Corinthiens 8:5 Bible Segond 21 (S21)

Ils ont fait plus que ce que nous espérions, car ils se sont d'abord donnés eux-mêmes au Seigneur, puis à nous, par la volonté de Dieu.

2 Corinthiens 8:5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et non seulement ils ont contribué comme nous l’espérions, mais ils se sont d’abord donnés eux-mêmes au Seigneur, puis à nous, par la volonté de Dieu.

2 Corinthiens 8:5 Bible en français courant (BFC)

Ils en ont fait plus que nous n'espérions: ils se sont d'abord donnés au Seigneur et ensuite, par la volonté de Dieu, également à nous.