2 Corinthiens 5:9
2 Corinthiens 5:9 Bible J.N. Darby (JND)
C’est pourquoi aussi, que nous soyons présents ou que nous soyons absents, nous nous appliquons avec ardeur à lui être agréables
2 Corinthiens 5:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Mais ce que nous voulons avant tout, c’est lui plaire, soit en restant dans ce corps, soit en le quittant.
2 Corinthiens 5:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
C'est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions.
2 Corinthiens 5:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Aussi, que nous restions dans ce corps ou que nous le quittions, notre ambition est de plaire au Seigneur.
2 Corinthiens 5:9 Bible Segond 21 (S21)
C'est aussi pour cela que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous vivions dans ce corps, soit que nous le quittions.