2 Corinthiens 4:16

Partager

2 Corinthiens 4:16 Bible J.N. Darby (JND)

C’est pourquoi nous ne nous lassons point ; mais si même notre homme extérieur dépérit, toutefois l’homme intérieur est renouvelé de jour en jour.

2 Corinthiens 4:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

C’est pourquoi nous ne sommes pas découragés. Et même si notre corps s’use petit à petit, ce qui est au fond de nous devient chaque jour nouveau.

2 Corinthiens 4:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

C'est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et même si notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.

2 Corinthiens 4:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voilà pourquoi nous ne perdons pas courage. Et même si notre être extérieur se détériore peu à peu, intérieurement, nous sommes renouvelés de jour en jour.

2 Corinthiens 4:16 Bible Segond 21 (S21)

Voilà pourquoi nous ne perdons pas courage. Et même si notre être extérieur se détruit, notre être intérieur se renouvelle de jour en jour.

2 Corinthiens 4:16 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

C’est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors même que notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.

2 Corinthiens 4:16 Bible en français courant (BFC)

C'est pourquoi nous ne perdons jamais courage. Même si notre être physique se détruit peu à peu, notre être spirituel se renouvelle de jour en jour.