2 Corinthiens 2:17

Partager

2 Corinthiens 2:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous ne sommes pas comme beaucoup de gens qui font du commerce avec la parole de Dieu. Nous, nous disons la vérité de la part de Dieu, devant Dieu, comme des serviteurs du Christ.

2 Corinthiens 2:17 Bible J.N. Darby (JND)

Car nous ne sommes pas comme plusieurs, qui frelatent la parole de DIEU  ; mais comme avec sincérité, comme de la part de DIEU, devant DIEU, nous parlons en Christ.

2 Corinthiens 2:17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Car nous ne falsifions point la parole de Dieu, comme font plusieurs; mais c'est avec sincérité, mais c'est de la part de Dieu, que nous parlons en Christ devant Dieu.

2 Corinthiens 2:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En tout cas nous, nous ne sommes pas comme tant d’autres qui accommodent la Parole de Dieu pour en tirer profit. C’est avec des intentions pures, de la part de Dieu, dans l’union avec Christ que nous annonçons la Parole.

2 Corinthiens 2:17 Bible Segond 21 (S21)

En effet, nous ne falsifions pas la parole de Dieu, comme le font les autres, mais c'est avec pureté, c'est de la part de Dieu, en Christ et devant Dieu que nous parlons.

2 Corinthiens 2:17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Car nous ne falsifions point la parole de Dieu, comme font plusieurs; mais c’est avec sincérité, mais c’est de la part de Dieu, que nous parlons en Christ devant Dieu.

2 Corinthiens 2:17 Bible en français courant (BFC)

Nous ne sommes pas comme tant d'autres qui se livrent au trafic de la parole de Dieu; au contraire, parce que c'est Dieu qui nous a envoyés, nous parlons avec sincérité en sa présence, en communion avec le Christ.