2 Corinthiens 1:20

Partager

2 Corinthiens 1:20 Bible J.N. Darby (JND)

car autant il y a de promesses de DIEU, en lui est le oui et en lui l’amen, à la gloire de DIEU par nous.

2 Corinthiens 1:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, Jésus, est le « oui » à tout ce que Dieu a promis. C’est donc aussi par Jésus que nous disons notre « oui » à Dieu pour lui rendre gloire.

2 Corinthiens 1:20 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

car, pour ce qui concerne toutes les promesses de Dieu, c'est en lui qu'est le oui; c'est pourquoi encore l'Amen par lui est prononcé par nous à la gloire de Dieu.

2 Corinthiens 1:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

car c’est en lui que Dieu a dit « oui » à tout ce qu’il avait promis. Aussi est-ce par lui que nous disons « oui », « amen », pour que la gloire revienne à Dieu.

2 Corinthiens 1:20 Bible Segond 21 (S21)

En effet, pour toutes les promesses de Dieu, c’est en lui que se trouve le «oui», et c’est [donc] aussi par lui que nous disons «amen» à Dieu, pour sa gloire.

2 Corinthiens 1:20 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

car, pour ce qui concerne toutes les promesses de Dieu, c’est en lui qu’est le oui; c’est pourquoi encore l’Amen par lui est prononcé par nous à la gloire de Dieu.

2 Corinthiens 1:20 Bible en français courant (BFC)

en effet, il est le «oui» qui confirme toutes les promesses de Dieu. C'est donc par Jésus-Christ que nous disons notre «amen» pour rendre gloire à Dieu.