2 Chroniques 7:13

Partager

2 Chroniques 7:13 Bible J.N. Darby (JND)

Si je ferme les cieux et qu’il n’y ait pas de pluie, et si je commande à la sauterelle de dévorer la terre, et si j’envoie la peste parmi mon peuple

2 Chroniques 7:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il peut arriver qu’un jour, je ferme le ciel et qu’il n’y ait plus de pluie. Il peut arriver que je commande aux sauterelles de manger les récoltes du pays, ou encore que j’envoie une épidémie de peste contre mon peuple.

2 Chroniques 7:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Quand je fermerai le ciel et qu'il n'y aura point de pluie, quand j'ordonnerai aux sauterelles de consumer le pays, quand j'enverrai la peste parmi mon peuple

2 Chroniques 7:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Lorsque je fermerai le ciel et qu’il n’y aura pas de pluie, lorsque j’ordonnerai aux sauterelles de ravager le pays ou que j’enverrai la peste contre mon peuple

2 Chroniques 7:13 Bible Segond 21 (S21)

Quand je fermerai le ciel et qu'il n'y aura pas de pluie, quand j'ordonnerai aux sauterelles de dévorer le pays, quand j'enverrai la peste parmi mon peuple

2 Chroniques 7:13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Quand je fermerai le ciel et qu’il n’y aura point de pluie, quand j’ordonnerai aux sauterelles de consumer le pays, quand j’enverrai la peste parmi mon peuple

2 Chroniques 7:13 Bible en français courant (BFC)

Supposons qu'un jour je ferme le ciel et qu'il n'y ait plus de pluie, ou que j'ordonne aux sauterelles de ravager le pays, ou encore que j'envoie une épidémie de peste sur mon peuple