1 Timothée 5:23

Partager

1 Timothée 5:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu ne devrais pas boire exclusivement de l’eau : prends un peu de vin à cause de ton estomac et de tes fréquents malaises.

1 Timothée 5:23 Bible Segond 21 (S21)

Cesse de ne boire que de l'eau, prends un peu de vin à cause de ton estomac et de tes fréquents malaises.

1 Timothée 5:23 Bible J.N. Darby (JND)

Ne bois plus de l’eau seulement, mais use d’un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions.

1 Timothée 5:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne bois pas seulement de l’eau. Prends un peu de vin à cause de ton estomac, puisque tu es souvent malade.

1 Timothée 5:23 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ne continue pas à ne boire que de l'eau; mais fais usage d'un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions.

1 Timothée 5:23 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ne continue pas à ne boire que de l’eau; mais fais usage d’un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions.

1 Timothée 5:23 Bible en français courant (BFC)

Cesse de boire uniquement de l'eau, mais prends un peu de vin pour faciliter ta digestion, puisque tu es souvent malade.