1 Timothée 4:4-5
1 Timothée 4:4-5 Bible J.N. Darby (JND)
car toute créature de DIEU est bonne et il n’y en a aucune qui soit à rejeter, étant prise avec action de grâces, car elle est sanctifiée par la parole de DIEU et par la prière.
1 Timothée 4:4-5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Oui, tout ce que Dieu a créé est bon. Rien n’est à rejeter, mais il faut tout prendre en remerciant Dieu. En effet, la parole de Dieu et la prière font que ces choses deviennent agréables à Dieu.
1 Timothée 4:4-5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car tout ce que Dieu a créé est bon, et rien ne doit être rejeté, pourvu qu'on le prenne avec actions de grâces, parce que tout est sanctifié par la parole de Dieu et par la prière.
1 Timothée 4:4-5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
En effet, tout ce que Dieu a créé est bon, rien n’est à rejeter, pourvu que l’on remercie Dieu en le prenant. Car tout ce qu’il a créé est saint lorsqu’on l’utilise conformément à sa Parole et avec prière.
1 Timothée 4:4-5 Bible Segond 21 (S21)
Tout ce que Dieu a créé est bon et rien ne doit être rejeté, pourvu qu'on le prenne dans une attitude de reconnaissance, car cela est rendu saint par la parole de Dieu et la prière.