1 Thessaloniciens 2:7

Partager

1 Thessaloniciens 2:7 Bible J.N. Darby (JND)

mais nous avons été doux au milieu de vous. Comme une nourrice chérit ses propres enfants

1 Thessaloniciens 2:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Pourtant, nous, les apôtres du Christ, nous pouvions faire peser notre autorité sur vous. Au contraire, quand nous étions avec vous, nous avons été pleins de douceur, comme une mère qui prend soin de ses enfants.

1 Thessaloniciens 2:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. De même qu'une nourrice prend un tendre soin de ses enfants

1 Thessaloniciens 2:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

alors même qu’en tant qu’apôtres de Christ, nous aurions pu vous imposer notre autorité. Au contraire, pendant que nous étions parmi vous, nous avons été pleins de tendresse. Comme une mère qui prend soin des enfants qu’elle nourrit

1 Thessaloniciens 2:7 Bible Segond 21 (S21)

mais nous avons été pleins de bienveillance au milieu de vous. De même qu'une mère prend un tendre soin de ses enfants

1 Thessaloniciens 2:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. De même qu’une nourrice prend un tendre soin de ses enfants

1 Thessaloniciens 2:7 Bible en français courant (BFC)

pourtant nous aurions pu vous imposer notre autorité, en tant qu'apôtres du Christ. Au contraire, nous avons fait preuve de douceur parmi vous, comme une mère qui prend soin de ses enfants.