1 Samuel 9:17

Partager

1 Samuel 9:17 Bible J.N. Darby (JND)

Et comme Samuel vit Saül, l’ÉTERNEL lui répondit : Voilà l’homme dont je t’ai parlé ; c’est lui qui dominera sur mon peuple.

1 Samuel 9:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand Samuel voit Saül, le SEIGNEUR lui dit : « Tu vois cet homme, je t’ai parlé de lui hier. Je t’ai dit : “C’est lui qui gouvernera mon peuple.” »

1 Samuel 9:17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Lorsque Samuel eut aperçu Saül, l'Eternel lui dit: Voici l'homme dont je t'ai parlé; c'est lui qui régnera sur mon peuple.

1 Samuel 9:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dès que Samuel aperçut Saül, l’Eternel l’avertit : Voici l’homme dont je t’ai dit qu’il gouvernerait mon peuple.

1 Samuel 9:17 Bible Segond 21 (S21)

Lorsque Samuel eut aperçu Saül, l'Eternel lui dit: «Voici l'homme dont je t'ai parlé, c'est lui qui régnera sur mon peuple.»

1 Samuel 9:17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Lorsque Samuel eut aperçu Saül, l’Éternel lui dit: Voici l’homme dont je t’ai parlé; c’est lui qui régnera sur mon peuple.

1 Samuel 9:17 Bible en français courant (BFC)

Ainsi, dès que Samuel aperçut Saül, le Seigneur lui dit: «Voici l'homme dont je t'ai parlé; c'est lui qui gouvernera mon peuple.»