1 Samuel 22:23

Partager

1 Samuel 22:23 Bible J.N. Darby (JND)

Demeure avec moi, ne crains point ; car celui qui cherche ma vie, cherche ta vie, et près de moi tu seras bien gardé.

1 Samuel 22:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Reste avec moi, n’aie pas peur. Toi et moi, nous avons le même ennemi. Près de moi, tu es en sécurité. »

1 Samuel 22:23 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Reste avec moi, ne crains rien, car celui qui cherche ma vie cherche la tienne; près de moi tu seras bien gardé.

1 Samuel 22:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Maintenant, reste avec moi et ne crains rien. Nous avons un ennemi commun, toi et moi, qui en veut à notre vie, mais auprès de moi tu seras en sécurité.

1 Samuel 22:23 Bible Segond 21 (S21)

Reste avec moi, n’aie pas peur, car celui qui en voudra à ta vie en voudra à la mienne. Près de moi tu seras en sécurité.»

1 Samuel 22:23 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Reste avec moi, ne crains rien, car celui qui cherche ma vie cherche la tienne; près de moi tu seras bien gardé.

1 Samuel 22:23 Bible en français courant (BFC)

Mais maintenant reste avec moi et ne crains plus rien. C'est le même ennemi, Saül, qui en veut à ma vie et à la tienne; auprès de moi, tu es en sécurité.»