1 Samuel 18:4

Partager

1 Samuel 18:4 Bible J.N. Darby (JND)

Et Jonathan se dépouilla de la robe qui était sur lui, et la donna à David, ainsi que ses vêtements, jusqu’à son épée, et à son arc, et à sa ceinture.

1 Samuel 18:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jonatan enlève le vêtement qu’il porte et il le donne à David avec son équipement de guerre. Il lui donne même son épée, son arc et sa ceinture.

1 Samuel 18:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Il ôta le manteau qu'il portait, pour le donner à David; et il lui donna ses vêtements, même son épée, son arc et sa ceinture.

1 Samuel 18:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il enleva son manteau et le donna à David, il lui offrit aussi son équipement et jusqu’à son épée, son arc et son ceinturon.

1 Samuel 18:4 Bible Segond 21 (S21)

Il retira le manteau qu'il portait pour le donner à David et il lui donna ses vêtements, y compris son épée, son arc et sa ceinture.

1 Samuel 18:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Il ôta le manteau qu’il portait, pour le donner à David; et il lui donna ses vêtements, même son épée, son arc et sa ceinture.

1 Samuel 18:4 Bible en français courant (BFC)

Il ôta le manteau qu'il portait et le lui donna; il lui offrit également ses habits militaires, et même son épée, son arc et son ceinturon.