1 Samuel 17:48
1 Samuel 17:48 Bible Darby en français (FRDBY)
Et il arriva que, comme le Philistin se levait et s'avançait, et s'approchait à la rencontre de David, David se hâta et courut vers la ligne de bataille, à la rencontre du Philistin.
1 Samuel 17:48 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Goliath se remet à marcher vers David. Alors David court très vite vers Goliath sur le terrain du combat.
1 Samuel 17:48 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Aussitôt que le Philistin se mit en mouvement pour marcher au-devant de David, David courut sur le champ de bataille à la rencontre du Philistin.
1 Samuel 17:48 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Aussitôt, le Philistin se remit à avancer en direction de David qui, de son côté, se hâta de courir vers la ligne ennemie au-devant du Philistin.
1 Samuel 17:48 Bible Segond 21 (S21)
Dès que le Philistin se mit à marcher vers lui, David courut sur le champ de bataille à sa rencontre.