1 Rois 2:1-2

Partager

1 Rois 2:1-2 Bible J.N. Darby (JND)

*Et les jours de David s’approchèrent de la mort ; et il commanda à Salomon, son fils, disant : Je m’en vais le chemin de toute la terre ; fortifie-toi, et sois un homme 

1 Rois 2:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

David sent qu’il va bientôt mourir. Alors il fait des recommandations à son fils Salomon : « Je vais bientôt quitter cette terre. Sois courageux et conduis-toi comme un homme.

1 Rois 2:1-2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

David approchait du moment de sa mort, et il donna ses ordres à Salomon, son fils, en disant: Je m'en vais par le chemin de toute la terre. Fortifie-toi, et sois un homme!

1 Rois 2:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

David approchait de sa fin. Il fit ses dernières recommandations à son fils Salomon en ces termes  : Voici que je vais bientôt prendre le chemin que suit tout homme. Montre-toi courageux et conduis-toi en homme !

1 Rois 2:1-2 Bible Segond 21 (S21)

David approchait du moment de sa mort et il donna les instructions suivantes à son fils Salomon: «Je m'en vais par le chemin commun à toute la terre. Fortifie-toi et sois un homme!

1 Rois 2:1-2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

David approchait du moment de sa mort, et il donna ses ordres à Salomon, son fils, en disant: Je m’en vais par le chemin de toute la terre. Fortifie-toi, et sois un homme!

1 Rois 2:1-2 Bible en français courant (BFC)

Lorsque David sentit que la mort était proche, il donna ses instructions à son fils Salomon. «Je vais bientôt quitter ce monde, lui dit-il; montre-toi donc courageux et conduis-toi en homme responsable.