1 Rois 17:3-4

Partager

1 Rois 17:3-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Pars d’ici, va vers l’est et cache-toi près du torrent de Kerith, qui est à l’est du Jourdain. Tu boiras au torrent. Et j’ai donné l’ordre aux corbeaux de t’apporter à manger. »

1 Rois 17:3-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quitte ce lieu, va vers l’est et cache-toi dans le ravin du torrent de Kerith à l’est du Jourdain. L’eau du torrent te servira de boisson et j’ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là-bas.

1 Rois 17:3-4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Pars d’ici, dirige-toi vers l’orient, et cache-toi près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain. Tu boiras de l’eau du torrent, et j’ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là.

1 Rois 17:3-4 Bible J.N. Darby (JND)

Va-t’en d’ici, et tourne-toi vers l’orient, et cache-toi au torrent du Kerith, qui est vers le Jourdain. Et il arrivera que tu boiras du torrent, et j’ai commandé aux corbeaux de te nourrir là.

1 Rois 17:3-4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Pars d'ici, dirige-toi vers l'orient, et cache-toi près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain. Tu boiras de l'eau du torrent, et j'ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là.

1 Rois 17:3-4 Bible Segond 21 (S21)

«Pars d'ici en direction de l'est et cache-toi près du torrent de Kerith, qui se trouve en face du Jourdain. Tu boiras de l'eau du torrent et c’est aux corbeaux que j'ai ordonné de te nourrir là.»

1 Rois 17:3-4 Bible en français courant (BFC)

«Pars d'ici, lui dit-il, va vers l'orient et cache-toi près du torrent de Kerith, à l'est du Jourdain. Là, tu trouveras à boire au torrent, et je donnerai l'ordre aux corbeaux de t'apporter de la nourriture.»