1 Rois 11:12
1 Rois 11:12 Bible Darby en français (FRDBY)
Seulement, je ne le ferai pas dans tes jours, à cause de David, ton père; mais je l'arracherai de la main de ton fils.
1 Rois 11:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Pourtant, à cause de ton père David, je ne réaliserai pas cela pendant ta vie. Mais c’est à ton fils que j’arracherai le royaume.
1 Rois 11:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Seulement, je ne le ferai point pendant ta vie, à cause de David, ton père. C'est de la main de ton fils que je l'arracherai.
1 Rois 11:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Toutefois, à cause de ton père David, je n’accomplirai pas cette menace de ton vivant, mais j’arracherai le royaume à ton fils.
1 Rois 11:12 Bible Segond 21 (S21)
Toutefois, je ne le ferai pas pendant ta vie à cause de ton père David. C'est de la main de ton fils que je l'arracherai.