1 Corinthiens 2:12

Partager

1 Corinthiens 2:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous, nous n’avons pas reçu l’esprit du monde, nous avons reçu l’Esprit qui vient de Dieu. Alors nous pouvons reconnaître les dons que Dieu nous a faits.

1 Corinthiens 2:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Or nous, nous avons reçu, non pas l’esprit du monde, mais l’Esprit même qui vient de Dieu, pour que nous comprenions tous les bienfaits que Dieu nous a accordés par grâce.

1 Corinthiens 2:12 Bible J.N. Darby (JND)

Mais nous, nous avons reçu, non l’esprit du monde, mais l’Esprit qui est de DIEU, afin que nous connaissions les choses qui nous ont été librement données par DIEU  

1 Corinthiens 2:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Or nous, nous n'avons pas reçu l'esprit du monde, mais l'Esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses que Dieu nous a données par sa grâce.

1 Corinthiens 2:12 Bible Segond 21 (S21)

Or nous, nous n'avons pas reçu l'esprit du monde, mais l'Esprit qui vient de Dieu, afin de connaître les bienfaits que Dieu nous a donnés par sa grâce.

1 Corinthiens 2:12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Or nous, nous n’avons pas reçu l’esprit du monde, mais l’Esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses que Dieu nous a données par sa grâce.

1 Corinthiens 2:12 Bible en français courant (BFC)

Nous n'avons pas reçu, nous, l'esprit de ce monde; mais nous avons reçu l'Esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les dons que Dieu nous a accordés.