1 Corinthiens 14:4

Partager

1 Corinthiens 14:4 Bible J.N. Darby (JND)

Celui qui parle en langue s’édifie lui-même ; mais celui qui prophétise édifie l’assemblée.

1 Corinthiens 14:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Celui qui parle en langues inconnues ne construit que lui-même. Au contraire, celui qui parle au nom de Dieu construit la communauté tout entière.

1 Corinthiens 14:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Celui qui parle en langue s'édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l'Eglise.

1 Corinthiens 14:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Celui qui parle dans une langue inconnue ne se fait du bien qu’à lui-même ; mais celui qui prophétise permet à toute l’assemblée de grandir dans la foi.

1 Corinthiens 14:4 Bible Segond 21 (S21)

Celui qui parle en langue s'édifie lui-même, alors que celui qui prophétise édifie l'Eglise.

1 Corinthiens 14:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Celui qui parle en langue s’édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l’Église.

1 Corinthiens 14:4 Bible en français courant (BFC)

Celui qui parle en des langues inconnues est seul à en tirer profit, tandis que celui qui transmet des messages divins en fait profiter l'Église entière.